ÖVERSÄTTNING / prosa och poesi
(från engelska, polska, italienska, ryska)
1. i ”Ett liv i spritt ljus”, Romerska Elegier / Venetianska strofer, Joseph. Brodsky (r), (W&W), 1987
2. ”Andra världskriget”, Ivan Matanle (e), Illustris, 1990
3. ”Sovrummet”, Atillio Bertolucci (i), Symposion, 1992
4. ”Att dansa på främmande bröllop”, Hanna Krall (p), Symposion, 1996
5. ”Existensbevis”, Hanna Krall (p),Symposion, 1997
6. ”Cipollinos äventyr”, Gianni Rodari (i), Symposion, 1998
7. ”Åtta dikter”, Krzysztof Bloch (p), www.serum.nu, 1999
8. i ”Kommentarer ur en ormbunke”, Romerska Elegier / Venetianska strofer, Joseph Brodsky (r), (Månpocket), 1999
9. ”Där ingen flod längre finns”, Hanna Krall (p), Symposion, 2000
10. ”Så det är du som är Daniel”, Hanna Krall (p), Symposion, 2002
11. ”Den här apelsinen har jag skalat förut”, Dipak Mazumdar (e), Passage, 2003
12. ”Tolv kejsare”, Regina Derieva (r), Ars Interpress, 2007
13. ”Drömmar och stenar”, Magdalena Tulli (p), Symposion, 2009
14. ”Du som lyssnar på mig”, Alberto Bevilacqua (i), Tranan, 2010
15. ”och doften var ett mörkt vattenfall”, Dipak Mazumdar (e), Tranan, 2010
16. ”De omvändas rond”, Eugenio de Signoribus (i), Cartaditalias bokserie, 2011
17. i ”Ofriserade tankar”, 30 aforismer, Stanisław Jerzy Lec (p), Ellerströms, 2012
18. ”Sprängskissen”, Ivan Vladislavic (e), Tranan, 2012
19. ”Hundpromenader”, Dipak Mazumdar (e), Tranan, 2012
20. ”Jag är där vinden är”, Papusza (p), Tranan, 2014
21. ”Sånger och stenar”, Maura Del Serra (i), Tranan, 2014
22. ”Dubbla negativ”, Ivan Vladislavic (e), Tranan, 2015
23. ”Hjärterkung”, Hanna Krall (p), Ersatz, 2017
24. ”Betongfjärilar”, Guido Oldani (i), Tranan, 2018
25. ”Vit Maria”, Hanna Krall (p), Ersatz, 2018
26. ”Den inneboende”, Hanna Krall (p), Ersatz, 2019
27. ”Korsåtvärsarna”, Maria Dek (p), Mirando, 2020
28. ”Maria H:s synapser”, H. Krall (p), Ersatz, 2021
29. ”Uppläsningen”, långnovell, separat bok, Ivan Vladislavic (e), Karavan, 2022
30. i ”Dikter, en antologi för Ukraina”, tre dikter (p) och (i), Korpen, 2022
31. ”Klarskrift och andra dikter”, Krzysztof Siwczyk, diktsamling ℗, Prosak, 2022
32. ”Sprängskissen”, I. Vladislavic (e), redigerad nyutgåva, Tranan, 2022
33. ”Den skarpa nåden”, poesiantologi, 5 italienska kvinniga poeter (100 dikter) (i), CartadItalia (Italienska institutets skriftserie), 2022
34. ”Trådar”, E. Biagini, diktsamling (i), Edda, 2023
35. ”Spår”, L. Hering (p), Ersatz, 2023
36. ”Ur en spricka”, E. Biagini, diktsamling (i), Lejd, 2025
37. i ”Det ändlösa kriget”, dikter, R. Derieva (r), Faethon, 2025
ÖVERSÄTTNING / dramatik
1996, ”Operett”, W. Gombrowicz (p), Teater Replika
2020, ”Pola”, Hanna Krall (p)